Prevod od "to provedl" do Srpski


Kako koristiti "to provedl" u rečenicama:

Nevěřím, že jen hromy na hoře dokážou zatřást tvým srdcem, jako jsi to provedl s tím mým.
Не верујем да гром са планина не узбуђује твоје срце, као што ти узбуђујеш моје.
Možná bych měl dostat víc, když jsem to provedl já.
Ili bih ja morao dobiti više, s obzirom da sam ja obavio posao.
To je mi líto, žes jí to provedl.
Jako mi je žao što si to uradio.
Víš o někom, kdo by to provedl?
A ti znaš nekog ko bi to uradio? - Tajnost zagarantovana?
Alex to provedl třikrát s letadlem, se mnou a tebou.
Aleks je to tri puta pokazao sa avionom, sa mnom, i sa tobom.
Rossi, co jsi to provedl tomu starci?
Ros, kao si mogao to, jednom starcu?
Najdu důkazy zjistím, kdo to provedl, a pak si ho odvedou.
Pronaðeš dokaze uoblièiš ko je to uradio, zatim ideš da ga uhvatiš i ukloniš.
Hele, možná ty budeš mít hlavu v písku a věřit, že je naživu, ale já najdu toho, kdo jí to provedl.
Ti možeš poricati i vjerovati da je živa ali ja æu naæi tko joj je ovo napravio.
Pokud je to pravda, proč jsi to provedl?
Ако си то знао, зашто си то онда урадио?
Co jsi to provedl s mým člunem?
Što si uèinio od mog šatla?
...a ten kdo mi to provedl chce abych byl pod drnem jak nejrychleji to půjde.
И ко год ми је то наместио, жели ме под земљом, што је пре могуће.
A ten kdo mi to provedl chce abych byl pod drnem jak nejrychleji to půjde.
И ко год ми је то урадио, жели ме под земљом, што је пре могуће.
Dva dny na to provedl svůj skvělý skok.
Dva dana kasnije, poletio je s krova.
Ten, kdo mu to provedl, chtěl, aby umíral pomalu.
Tko god mu je ovo uradio, želio je da polako umre.
Možná nám to dává smysl zabít toho hajzla, co vám to provedl.
Možda za nas ima smisla ubiti kretena koji je to napravio tebi. Mislim, gdje povlaèimo liniju?
Takže si vnucujete to, že chlápek, který vám to provedl, bude potrestán.
Zato moraš vjerovati da æe tip koji ti je to napravio biti kažnjen?
Myslíte si, že chlápek, který mi to provedl, se cítí hrozně?
Mislite li da se tip koji mi je ovo napravio osjeæa loše?
Nějaká stopy po tom, co to provedl doktoru Zelenkovi?
Ima li tragova tko bi ovo mogao uèiniti dr.
Co jste to provedl, agente Hellboyi?
Bože moj! Šta si to uradio agente Hellboy?
Teď se musím soustředit na to, abych zjistil, kdo to provedl.
Sada treba da se fokusiram na to da naðem krivca.
Takže, kdybys chtěl někoho využít, jak bys to provedl?
Ako æeš nekome podmetnuti, kako æeš to uèiniti?
I kdybys to provedl na operačním, nemohl bys ji zachránit.
Èak i da je ovo uraðeno u operacionoj sali, ne bi mogli da je spasite.
Háde... co jsem ti to provedl?
O, Hade... Šta sam ti uradio?
Abyste to provedl, musíte vyťukat kód.
A za to treba ukucati kod.
To samé ale nemůžu říct o tom, kdo mu to provedl.
Ali ne mogu reći isto i za osobu koja ga je smaknula.
Kde je ten býk, co ti to provedl?
Gdje je bik koji je ovo skrivio?
Co jsi to provedl, ty debilní ožralo!?
Pogledaj šta si uradio, ti pijani kretenu!
Můj Bože, co jsi to provedl?
Moj Bože, Džeri, što si to uèinio?
Prý kdyby jí chtěl ublížit, tak to provedl.
Да је намеравао повреди, то би и учинио.
Prostě dělejte svou práci, a najděte toho šmejda, co jí to provedl.
Hej, gledaj, samo radite svoj posao i pronaći govnara koji je to učinio, u redu?
Chci vědět, kdo vám to provedl.
Želim znati ko vam je ovo uèinio.
S vaší pomocí můžeme najít muže, který vám to provedl.
S vašom pomoæi... Možemo naæi èoveka koji vam je ovo uèinio.
Nebylo by bezpečnější, kdybys to provedl ty?
Зар не би било сигурније да ти направиш рез?
Bože, co jsem ti to provedl?
O BOŽE, ŠTA SAM TI TO URADIO?
Ten, kdo jí to provedl, chce něco dost konkrétního, a my nevíme co.
Uèinilac ima konkretan cilj, koji je misterija.
Nemluvě o tom, že ta tetování vedou k tomu, kdo ti to provedl.
Da ne pominjem da su tetovaže jedini naèin da otkrijemo ko ti je to uradio.
Takhle jsem to provedl, takže se ukázalo, že vaše robotická ruka ovládaná myslí jde hacknout.
Тако сам то урадио, мој пријатељ. И испоставило се да... Ваш ум-управљање роботом рука је РАЊИВ после свега.
Takže pokud bych to provedl v roce 1994, byl bych schopen odhadnout, kde bude Walmart teď.
Dakle, da sam uradio ovo 1994. mogao bih da predvidim kakav bi Volmart mogao biti sada.
CA: Takže co jsi dělal? Jak jsi to provedl?
КА: Шта си урадио? Како си успео то да направиш?
0.73553395271301s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?